upgarda en december 001